《該熄燈了》

作者：（英國）雷蒙德·布里格斯

譯者：范靜嘩 李暉

版本：樂府文化｜廣東人民出版社

2025年7月

一個整天在思考如何面對死亡的老人，如果能寫能畫，會在本子上記錄些什么呢？《該熄燈了》就是這樣一本由漫畫、詩歌、隨筆和涂鴉構(gòu)成的復(fù)雜的書，它的作者雷蒙德·布里格斯是英國著名繪本作家，曾創(chuàng)作《圣誕老爸》《雪人》等作品。布里格斯在他的最后一本書中記錄自己和愛犬的散步、老去的身體和不斷見證的訃告，他細(xì)數(shù)墓地中的墓碑所透露的故事，抱怨老人在生活中的不便。與此同時，他也回憶起生命中那些對他來說無比重要的人們——他的父親、母親、經(jīng)歷大戰(zhàn)的阿姨們，還有早已離世的妻子。他品味著與生相伴的死，也回味著在死的逡巡中鮮活的生。

與布里格斯過往的繪本作品相比，《該熄燈了》更真實、復(fù)雜且粗糲，它并非為孩童所作。當(dāng)衰老和尚未到來的死亡籠罩在一個人身上的時候，那重量是難以承受卻必須去承受的，大部分人無法將那感受宣之于口，而布里格斯用他的紙筆揮灑出真實的記錄。在書的尾聲，布里格斯離開了從兒時就居住的父母的房子，住進了老人院，他寫道：“我想這就是了?！?019年，《該熄燈了》出版。2022年，雷蒙德·布里格斯去世，享年88歲。

編輯/王銘博

校對/柳寶慶